For decades, companies have followed a familiar but expensive playbook when expanding into new markets: set up a physical office, hire local talent, and invest in building brand awareness. This...